🔍 Search: БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ

• 극복되다 (克服 되다) глагол
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등이 물리쳐지다.
    1 БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ; БЫТЬ ОСИЛЕННЫМ: Быть преодоленным (о какой-либо проблеме, трудности и т.п.).
• 해갈되다 (解渴 되다) глагол
  • 1 목마름이 해결되어 없어지다.
    1 УТОЛЯТЬСЯ (О ЖАЖДЕ): Быть удовлетворённым (о потребности пить).
  • 2 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ (О ЗАСУХЕ): Избегать, избавляться от засухи благодаря дождю.
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3 (перен.) Появляться, возникать (об отсутствовавших деньгах).
• 무너지다 ☆☆ глагол
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 РУШИТЬСЯ; ОБВАЛИВАТЬСЯ: Разваливаться или разламываться (о том, что высоко построено или сложено).
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 ВАЛИТЬСЯ: Слечь или упасть на пол от потери сил.
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о порядке, режиме, строе и т.п.).
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 РАЗРУШАТЬСЯ: Уничтожаться (о власти) и рушиться (о стране).
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 РАЗРУШАТЬСЯ: Не осуществляться (о планах, намерениях и т.п.).
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 ПАДАТЬ ДУХОМ: Терять спокойствие души во время грусти и т.п.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о норме, пределе и т.п.).
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 РАЗРУШАТЬСЯ: Пропадать или ослабевать (о влиянии и т.п.).
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 РАЗРУШАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ: Разрушаться (об определённой установленной форме или состоянии).
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Проигрывать в спортивном соревновании.
• 꺾이다 ☆ глагол
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 СГИБАТЬСЯ; ЗАГИНАТЬСЯ: Искривляться или гнуться (о каком-либо предмете).
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ: Искривляться или изгибаться (о какой-либо части тела).
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 УЛЕТУЧИВАТЬСЯ: Подавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.).
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ: Резко понижаться (о тембре голоса или мелодии после их звучания на очень высоких нотах).
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 РАЗГРОМИТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Терпеть поражение от противника в соревнованиях, борьбе.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО МЫСЛИ: Уничтожаться (о каком-либо чувстве) или впадать в подавленное состояние и т.п.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 ПОВОРАЧИВАТЬ: Менять направление.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 ЗАВОРАЧИВАТЬ; ИЗВИВАТЬСЯ: Поворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.).